El inglés está por todas partes. Así que provechemos su omnipresencia para aprender algunas palabras de vocabulario.
1 (to) kindle /ˈkɪndl/: prender, encender o despertar.
2 (to) tweet /twiːt/: trino, piar.
3 (to) twitter /ˈtwɪtəʳ/: como nombre significa “trino”, como verbo, “piar”, gorjear; además si se utiliza en sentido figurado su equivalente en español es agitación o nerviosismo.
4 (to) yammer /ˈjæməʳ/: La red social corporativa de Microsoft significa chillar o gritar.
5 (to) share /ʃɛəʳ/: como sustantivo se refiere a acciones o participaciones de una empresa y también a proporciones o partes de algo. Por ejemplo, el famoso “share televisivo” se refiere a qué proporción de espectadores vieron determinado programa. Por otra parte, el icono de “share” de las redes sociales es la forma imperativa del verbo que significa “comparte” o “compartid”. La expresión coloquial “the lion’s share” significa “el mejor pedazo de algo”.
6 background /ˈbækgraʊnd/: segundo plano, fondo, historial, experiencia.
7 backup /ˈbækʌp/ copia de seguridad, copia de respaldo, atasco.
8 Amazon /ˈæməzən/: Amazonas (río), amazona (guerrera).
9 Flicker /ˈflɪkər/: como nombre significa “aleteo”, “parpadeo”, “pájaro carpintero” o “sensación breve”, mientras que como verbo se puede traducir por “titilar” o “parpadear”. La red social de fotografías ha eliminado la “e” de su grafía (Flickr).
10 setting /ˈsetɪŋ/: nivel, ajuste, configuración. Con frecuencia se usa en plural.
